Young people perfectly realize that sayings of our elders are a real understanding. Only a fool tests the depth of a river with both feet. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus. The paper discusses some of these hidden beauties of yoruba proverbs. Yoruba proverbs and their stories culture nairaland. My motivation to do this is mainly to empower my kids to communicate proficiently using yoruba.
It means necessity is mother of invention, creativity is often achieved after overcoming many difficulties. When a kings palace burns down, the rebuilt palace is more beautiful. Some proverbs are not even unique to nigeria, they are part of the many funny african proverbs said across the continent. The centrality of proverbs in igboafrican oral tradition is manifested in the frequency of its use by the igbos in their conversations, speech, instructions, judgment, drama, arguments, storytelling, in fun. The same combination of vowels and consonants has different meanings depending on the pitch of the vowels whether they are pronounced with a high voice or a low voice. It provides an introduction to the yoruba language, which is spoken by over 30 million people in southwestern nigeria, parts of the benin republic, and togo, as well as in the diaspora populations of brazil, cuba, and haiti. Yoruba proverbs, names and national consciousness philarchive.
These treasured sayings convey the demonstrated wisdom of the ages and. Deparment of culture, federal miistry of information and culture, 1994 bada s. How to say hello in nigerian easiest way these three tribes are mostly the most populous in nigeria with. So some yoruba proverbs and idioms should be found on every social media page of a nigerian person as it shows wisdom. The understand of yoruba proverbs language of the play. The proverb builds on the fact that chickens have no knees, and, therefore, cannot state cases kneeling. Beginners yoruba is now available with two accompanying audio cds. Yoruba has over fifteen dialects and standard yoruba is the written form of the language and the standard variety learnt in school. Nigerian proverbs are funny, but the majority are usually very deep and said in native dialects. The head of an old man is bald because he has taken on so much trouble on his head in his lifetime. Thanks for liking this facebook page yoruba proverbs and translation, continue liking it, thanks much. Owe ile yoruba some lovely yoruba proverbs and their. The 15 lessons are designed for both classroom use and selfstudy.
Reference mapping cannot be done in a contextfree manner. As relevant as proverbs are in yoruba society, they are used to portray women as less important and immoral entity. Again, some proverbs are historical in origin, and bring to remembrance the events that led to their establishment. A bird that flies off the earth and lands on an anthill is still on the ground. Standard yoruba has its origin in the 1850s, when samuel ajayi crowther, the first african bishop, published a yoruba grammar. In fact, proverbs are the vehicle for understanding the depth of the language. If you read these proverbs thoughtfully, you will surely find all the necessary knowledge you have been looking for long ago. A kin fi oju o loju shewo ka jare one does not succeed by handing over his affairs to someone else. As part of yoruba funerary rites, a chicken is sacrificed to clear evil forces off the way of the deceaseds spirit. Even though most of them came to existence long ago, they are still applicable in the modern world. In particular, african proverbs are full of wisdom and deep meaning. Yoruba is a tonal language like many languages in nigeria.
A yoruba child usually has more than one name because extended family member and other well wishers are also given the honour to give their own names to the child. But yoruba proverbs relating to health matters can do more. In most traditions in africa, it is usually atypical for one to tell an african proverb and still be the one to explain the meaning. Chief linguist kwame frimpong manso adakabre shares the wisdom and knowledge of the akan proverbs. In spite of the fact that things and events are unique, some yoruba proverbs show their interdependence. Owe ile yoruba some lovely yoruba proverbs and their meanings. Philosophical issues in yoruba proverbs adegboyega. No matter how beautiful and well crafted a coffin might. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Since yoruba proverbs have ethical and moral values. Nairaland forum nairaland general culture yoruba proverbs and their stories 4625 views owe ile yoruba some lovely yoruba proverbs and their meanings. The first proverb can literarily be understood to mean that the name of a child is the only.
Igbo proverbs as embodiments of igboafrican philosophy. Pdf yoruba proverbs, names and national consciousness. Their meanings include sweetness and happiness in life, longevity of life, accident free life, successes in all ramifications among others. The turkey isnt cooked well because the oven is not functioning well. After scouring the web for the best proverbs, we have created a list of 50 yoruba proverbs and their meanings. The sample of yoruba proverbs used in the study was collected at ileife in. Yoruba proverbs are as old as the users of the language itself.
List of major owe yoruba, more than 50 yoruba proverbs and meaning. When first glancing to the play, death and the kings horseman its clearly written in english but with the usage of yoruba proverbs. The leopards stealthy gait is not a result of cowardice. A fact borne from such sayings as owe lesin oro, oro lesin owe, bi oro ba sonu. With 5235 of them, presented according to subjectmatter and each section then arranged alphabetically, it is an encyclopaedic collection a reference work more than anything else. Introduction among africans, names reflect the worldview of a people, hence some names are used to accentuate and situate the significance of an experience. This is the collection of yoruba proverbs for yoruba people only. The attitudes of the mother are emulated by her offspring. African proverbs, especially yoruba proverbs have always struck us with their deep meaning. This is achieved through a content analysis of twentyfour 24 randomly selected yoruba proverbs, and proverbial expressions, with particular reference to the themes of warning, cooperation, and diversity. The yorubas have a rich cultural history and with it many beautiful proverbs. University press, 1979 delano issac, owe lesin oro. The following proverbs and their explanation will lend credence to this claim. So i present to you this interesting topic on yoruba proverbsowe yoruba, indeed the nigerian culture is very much vast and wide with each tribes having its own laws and traditions.
This proverb is used when someone blames the quality of their equipment or other external factors when they perform a task poorly. Welcome to the electronic version of the good person. It is a continuum beginning from their subsistence, communal, agrarian life of the. Its foundation is embedded in the moral wisdom of the yoruba culture and world view. And this ethnic group not only happens to be a highly populous one, its also one of the major ethnic groups in the country. The yoruba culture, for the present purpose, can be defined as follows. Yoruba proverbs and their meaning foriti foriti lomu ki ori agba pa translation. This notwithstanding, answers africa brings you some of the greatest and most famous african proverbs and their meanings. Yoruba proverbs is the most comprehensive collection to date of more than five thousand yoruban proverbs that showcase yoruba oral tradition. These symbolic meanings cover a broad spectrum of yoruba traditional art. He explains the meanings, origins, and uses of proverbs. In the same vein, yoruba proverbs though, oral in nature, when. Both the tortoise that taunts a hungry snake are edible meat preys to a hungry hunter. So i present to you this interesting topic on yoruba proverbs owe yoruba, indeed the nigerian culture is very much vast and wide with each tribes having its own laws and traditions.
Therefore, below you will find top 30 african proverbs and their. Igbo proverbs are an integral element of the igboafrican culture and undoubtedly a strong base in igboafrican traditional system. Seeks to propagate yoruba proverbs and increase their usage thereby preserving the yoruba language and the wisdom of the yoruba people for posterity. He that beats the drum for the mad man to dance is no better than the mad manhimself. In the same vein, while some proverbs proclaims that human beings are free, others show that.
Well, its the case of a bad workman blaming his tools. Ten storyfied yoruba proverbs for children by tayo. Nigerian proverbs have deep meanings to them, some you may not understand from the getgo and others you may understand as you age. It is customary for litigants in yoruba courts to state their cases on their knees. Pdf the nature, form and functions of yoruba proverbs. Yoruba has many dialects, but its speakers can all understand each other. It has different answers to important questions in their religion and wise words. A study of selected yoruba proverbs and proverbial expressions article pdf available january 2014 with 2,243 reads how we measure reads. Oyekan owomoyela at the university of nebraska lincoln the yoruba language text on this site is viewable in two settings, depending on the font settings on your computer find out more about font options. Yoruba is handsdown one of the most populous ethnic groups in nigeria. In yoruba society effective speech and social success depend on a good command of proverbs. It means everyone looks the same on the outside but everyone has problems that are invisible to outsiders. Below we have selected 10 beautiful yoruba proverbs with their meanings.
International journal of african society, cultures and traditions vol. This paper examines the role of proverbs and their use in conflict management and in enhancing peaceful human coexistence. Screenshot showing yoruba proverbs with their meanings. Men felt, to use the language of the latin poet, that no law was juster than that the artificers of death should perish by their own art, and embodied their sense of this in the proverb. Yoruba proverbs yoruba proverbs oyekan owomoyelauniversity of nebraska press, lincoln and london the publication. Bi oni ti ri ola o ri be, lo mu babalawo to fin difa ojojumo. The aggregate of the ways of life of the yorubaspeaking peoples of southwestern nigeria and their kiths and kins elsewhere in the world. But nevertheless, we still have the dominant tribes which are the hausas, yorubas, and igbo. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. This is achieved through a content analysis of twentyfour24 randomly. The yoruba great fathers in the past composed these proverbs based on their wisdom, deep. Following oyekan owomoyelas introduction, which provides a framework and description of yoruba cultural beliefs, the proverbs are arranged by theme into five sections.
1519 1349 470 565 489 428 812 423 1289 866 1544 1142 1473 471 1339 912 1457 562 1498 1471 976 1259 1072 720 163 408 1248 793 594 1130 521 1339 1083 7 1026